Zwischen-Danke,
9. Januar 2006
heute abend geht die spannende Urlaubssuche weiter.
Meine Französischkenntnisse werden eigentlich nur noch von meinen Lateinkenntnissen übertroffen. Ähem.
Interessanterweise sind DIE Vokabeln aus der Schulzeit hängengeblieben, die weder für eine warme Mahlzeit noch für ein Dach über dem Kopf sorgen. Ich kann wunderhübsch formulieren, dass le pneu geplatzt ist und ich könnte dem flic meine permit de conduire zeigen, die ich allerdings gar nicht habe und auch nie haben werde.
Die anderen Vokabeln kommen ohne Rücksicht auf Grammatik mit dem Aufenthalt im Land. Letzten Sommer suchte ich verzweifelt nach dem französischen Ausdruck für „sauglatt und rutschig“. Mittels ausdrucksstarker Gestik und Mimik und einigen unterstreichenden Lauten war eine Verständigung jedoch möglich und der Franzose nahm sein jüngstes Kind vorsichtshalber auf die Schultern, bevor er mit seinen abgelatschten Turnschuhen durch die frischberegnete Col de la Schlucht stakste. Offensichtlich hatte er meine Bemühungen als Warnung vor kinderfressenden Schlangen interpretiert. Wer weiß.
Sprachliche Barrieren sehe ich nicht. Und ich werde auch bestimmt nicht ungehalten reagieren, wenn ich mir eine wunderhübsche Essensbestellung mit allen sprachlichen Finessen aus den Rippen leiere und der freundliche garcon (das c mit Häkchen bitte denken) freundlich nickt und sich zum nächsten Gast umdreht, den er in einwandfreiem Deutsch begrüßt und bedient. Gnarf.
Schlimmer als die fehlenden Vokabeln und Grammatikkenntnisse sind aber die Hemmungen überhaupt zu sprechen. Wir werden den Bus mit allem was wir für eine Woche benötigen beladen, damit wir in der ersten Zeit nicht verhungern. :-)
9. Januar 2006 um 18:13
Dann passiert euch so eine Sprachkatastrophe wie uns vor vielen Jahren vermutlich eher nicht … kannst du hier (Hier klicken) nachlesen :D
9. Januar 2006 um 19:05
*lol* Erinnert mich an meinen letzten Frankreich Urlaub vor 7 oder 8 Jahren. Ich huepfte vor dem Metzger herum, um ihm zu erklaeren, dass ich schlicht und einfach Schweineschnitzel wollte. :)
Seit ein paar Tagen kenne ich eine Franzoesin, die sich angeboten hat, mir einen Auffrischerkurs zu geben. Na denn, prost. Das wird noch richtig lustig. Dabei war ich mal sehr gut in franzoesisch. *seufz*
10. Januar 2006 um 05:41
…Wo man sich zumindest ein paar gute Anregungen holen kann:
die gute alte Jugendherberge!:-)
Hier klicken
Da hat sich in letzter Zeit ja auch viel getan, die haben ein ganz interessantes internationales Ferienangebot für 2006… :ok:
10. Januar 2006 um 10:43
Das Häkchen ^ findest Du ganz ganz links neben der 1 unter dem ° Zeichen :D
10. Januar 2006 um 15:27
Es wird aber doch gar kein Dach gesucht, sondern ein Haekchen fuer unter das C. :)
10. Januar 2006 um 17:31
@ Ute
Entschuldigung, ich heiße zwar René, kann aber kein französisch.:D
Meinst Du das hier,ç ? :ok:
11. Januar 2006 um 20:56
Ach ja… in der Bretagne im Finisterre kommt man auch ohne Französich gut zurecht, wenigstens in den Osterferien wenn keine Franzosen Urlaub machen. Im Sommer ist dort alles laut, schnell und voll, aber an Ostern – herrlich, der Strand ist dort überall begehbar, die Muscheln die man findet kann man ruhig essen, und wenn man winddichte Sachen dabei hat ist jeder Tag einfach super. Die Luft dort muß etwas haben was einen sogar die 12 Stunden Fahrt (für uns) über Nacht ohne zusätzliche Schläfchen wegstecken lässt. Und selbst mit nur zwei Jahren Französich, beendet mit gerade noch Note vier, kommt man gut mit so einem kleinen Langenscheid oder so für die Hosentasche klar. Einkaufen kann man an jedem Tag in der Woche, also auch Sonntags (nicht am Ostersonntag – oder doch?). Und einfach alles, was man zum Leben braucht. Und von allem viel. Lediglich das Essen gehen gestaltete sich wegen der Öffnungszeiten für uns als nahezu unmöglich, aber vielleicht haben wir ja einen ungewöhnlichen Tagesrhytmus. Und in Brest: einen ganzen Tag im Ozeanopolis verbringen, unbedingt.
Accents degues und graves etc. bitte dazudenken – bin zu bequem